นึกฝัน

néuk făn

Significati

1SostantivoB2

immaginare; concepire

Pensare a qualcosa come possibile o immaginabile; figurarselo nella mente. Spesso usato in frasi negative per significare 'non averlo mai potuto immaginare'.

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiemai; non aver maiนึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănimmaginare; concepireเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêevincere alla lotteriaรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungรางวัลที่หนึ่งraang-wan têe nèungprimo premio
Non avrei mai nemmeno immaginato che avrei vinto il primo premio alla lotteria.

Parole correlate

Analisi della parola

นึกnéukนึกnéuk1ricordare; rammentare2considerare; riflettere3avere voglia di (fare); avere l'impulso4pensare a; immaginareRiportare alla memoria qualcosa; ricordare.Parte 1
+
ฝันfănฝันfăn1sogno (durante il sonno)2sognare (durante il sonno)3sogno; aspirazione; fantasia4sognare; aspirare; fantasticareimmagini, sensazioni o pensieri che si verificano nella mente durante il sonnoParte 2
นึกฝันnéuk fănนึกฝันnéuk fănimmaginare; concepire