มูลค่าเงิน(moon-lá-kâa ngern)
Significati
1SostantivoB2
valore monetario
Valore monetario; il valore di un oggetto o di un servizio espresso in denaro.
Esempi
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngern1valore monetario2valore del denaroสูงถึงsŏong tĕungสูงถึงsŏong tĕung1fino a; fino a un massimo di (quantità/livello)2arrivare fino aสิบล้านsìp láanสิบล้านsìp láandieci milioniบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Questo dipinto ha un valore monetario che raggiunge i dieci milioni di baht.
2SostantivoB2
valore del denaro
Il valore del denaro stesso, spesso in termini del suo potere d'acquisto.
Esempi
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1immagazzinamento; conservazione2raccolta; riscossione3raccolta (agricola); raccolto4risparmiare; mettere da parte (denaro/risorse)5riordinare; mettere a postoเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1contanti2contanti (termine di pagamento)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di cheอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoมูลmoonมูลmoon1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)ค่าเงินลดลงkâa ngern lót longค่าเงินลดลงkâa ngern lót longcaduta del valore di una valuta; svalutazioneตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเงินเฟ้อngern férเงินเฟ้อngern férinflazione
Tenere semplicemente i contanti potrebbe far sì che il loro valore diminuisca nel tempo a causa dell'inflazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernมูลค่าเงินmoon-lá-kâa ngernvalore monetario