Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การกลายเป็น
gaan-glaai-bpen

il processo di diventare [qcs]; trasformazione

สินจ้าง
sǐn-jâang

salario; retribuzione

ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòt

ribellarsi; rivoltarsi

แข็งข้อ
kɛ̌ng-kɔ̂ɔ

essere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfida

กระด้างกระเดื่อง
grà-dâang-grà-dʉ̀ʉang

ribelle; insubordinato

การก่อกบฏ
gaan-gɔ̀ɔ-gà-bòt

ribellione; insurrezione

ใช้แรงงาน
chái-rɛɛng-ngaan

impiegare manodopera; assumere lavoratori

สวนสมเด็จย่า
sǔuan-sǒm-dèt-yâa

Parco della Principessa Madre (nome di parco)

นครรัฐวาติกัน
ná-kɔɔn-rát-waa-dtì-gan

Città del Vaticano

เยี่ยมคารวะ
yîiam kaa-rá-wà

fare una visita formale; porgere i propri rispetti

ฐานอำนาจ
tǎan-am-nâat

base di potere

ฐานสนับสนุน
tǎan-sà-nàp-sà-nǔn

base di supporto (struttura)

น่าพิจารณา
nâa-pí-jaa-rá-naa

degno di considerazione

อย่างค่อยเป็นค่อยไป
yàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai

gradualmente; passo dopo passo

เปี่ยมไปด้วย
bpìiam-bpai-dûuai

essere pieno di [qcs]

ความเข้มแสง
kwaam-kêm-sɛ̌ɛng

intensità luminosa

ความเกี่ยวเนื่อง
kwaam-gìiao-nʉ̂ʉang

connessione; rilevanza; relazione

การหยอด
gaan-yɔ̀ɔt

flirtare; fare battute giocose

การเลือกสรร
gaan-lʉ̂ʉak-sǎn

selezione; scelta accurata

ยุวดี
yú-wá-dii

nome femminile

ชี้ทาง
chíi-taang

guidare [qualcuno]

รูปเขียน
rûup-kǐian

forma scritta di una parola

ความสำราญ
kwaam-sǎm-raan

piacere; gioia

ความเบิกบานใจ
kwaam-bə̀ək-baan-jai

gioia; allegria; diletto

เป็นเนื้อเดียวกัน
bpen-nʉ́ʉa-diiao-gan

essere uniti; essere un tutt'uno

ตึ้กๆ
dtúk-dtúk

tonfo; rumore sordo

น่าระทึกใจ
nâa-rá-tʉ́k-jai

avvincente; pieno di suspense

การเพิ่มพูน
gaan-pə̂əm-puun

accrescimento; incremento; miglioramento; arricchimento

บัตรสินเชื่อ
bàt-sǐn-chʉ̂ʉa

carta di prestito; carta di fido

การสงเคราะห์
gaan-sǒng-krɔ́

aiuto; assistenza; assistenza sociale

แยกชั้น
yɛ̂ɛk-chán

stratificare; dividere in livelli/classi

วัยสะพรั่ง
wai-sà-prâng

fiore della giovinezza; età fiorente

ความโก้หรู
kwaam-gôo-rǔu

eleganza; lusso

มีสีสัน
mii-sǐi-sǎn

vivace; interessante

ประกายตา
bprà-gaai-dtaa

scintillio negli occhi

ความดึงดูดใจ
kwaam-dʉng-dùut-jai

attrattiva; fascino

กลุ่มผู้นำ
glùm-pûu-nam

gruppo dirigente

การรุกล้ำ
gaan-rúk-lám

sconfinamento; violazione; intrusione

ความคุ้มทุน
kwaam-kúm-tun

punto di pareggio; convenienza economica

ท่อนส่งท้าย
tɔ̂n-sòng-táai

outro; sezione conclusiva

การแก้ปัญหาเฉพาะหน้า
gaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâa

improvvisazione; soluzione ad hoc; misura tampone

กรรมวิธีการผลิต
gam-má-wí-tii-gaan-pà-lìt

processo di produzione; metodo di fabbricazione

ขั้นตอนการผลิต
kân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt

processo di produzione

คลีนรูม
kliin-ruum

camera bianca

ห้องสะอาด
hɔ̂ng-sà-àat

camera bianca (ambiente controllato)

การแปรเปลี่ยน
gaan-bprɛɛ-bplìian

cambiamento; trasformazione; alterazione

ซิลินเดอร์
sí-lin-də̂ə

cilindro

ผู้ภาวนา
pûu-paa-wá-naa

meditatore; persona che prega

รีเซปเตอร์
rii-sêep-dtə̂ə

recettore

โดยหลัก
dooi-làk

in linea di principio; di regola; in generale

ประพฤติตาม
bprà-prʉ́t-dtaam

conformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]

การสร้างพื้นฐาน
gaan-sâang-pʉ́ʉn-tǎan

costruzione delle fondamenta; creazione di una base

ขนานกันไป
kà-nǎan-gan-bpai

procedere in parallelo; svolgersi simultaneamente

การแปลความ
gaan-bplɛɛ-kwaam

interpretazione

การแปลความหมาย
gaan-bplɛɛ-kwaam-mǎai

interpretazione

ก่อคดี
gɔ̀ɔ-ká-dii

commettere un crimine

ข้อต่อสู้
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-sûu

argomento di difesa; motivi di difesa

ผู้กำกับการ
pûu-gam-gàp-gaan

sovrintendente (polizia); commissario

บริษัทต้นสังกัด
bɔɔ-rí-sàt-dtôn-sǎng-gàt

azienda datrice di lavoro; società di management; agenzia

ข้อข้องใจ
kɔ̂ɔ-kɔ̂ɔng-jai

dubbio; domanda; incertezza

ภูมิรู้
puum-rúu

conoscenza; sapere; livello di conoscenza

ความบริบูรณ์
kwaam-bɔɔ-rí-buun

completezza; perfezione

ขอเพียง
kɔ̌ɔ-piiang

a patto che; se solo

ความคิดความอ่าน
kwaam-kít-kwaam-àan

idee e opinioni; modo di pensare

ท่อลมแอร์
tɔ̂ɔ-lom-ɛɛ

condotto dell'aria condizionata

ทอดออกไป
tɔ̂ɔt-ɔ̀ɔk-bpai

estendersi; allungarsi

ส่วนต่อเติม
sùuan-dtɔ̀ɔ-dtəəm

ampliamento; estensione (edificio)

ดัดแปลงใช้
dàt-bplɛɛng-chái

adattare per l'uso; modificare per l'uso

สะท้อนภาพ
sà-tɔ́ɔn-pâap

riflettere [qlco]; rappresentare

พรือ
prʉʉ

come? (tailandese del sud)

ก้นถัง
gôn-tǎng

ultime riserve; ultimi rimasugli

พื้นสมุทร
pʉ́ʉn-sà-mùt

fondale oceanico; fondale marino

โยธิน
yoo-tin

guerriero; soldato

เชิงประวัติศาสตร์
chəəng-bprà-wàt-dtì-sàat

storicamente; in termini storici

การพินิจพิเคราะห์
gaan-pí-nít-pí-krɔ́

esame attento; riflessione approfondita

การตรวจการ
gaan-dtrùuat-gaan

ispezione; controllo ufficiale

เวียนมาบรรจบ
wiian-maa-ban-jòp

ripresentarsi, chiudere il cerchio

ไต่ระดับขึ้น
dtài-rá-dàp-kʉ̂n

salire gradualmente di livello; aumentare gradualmente

ศักราชใหม่
sàk-gà-râat-mài

nuova era; nuova epoca

สภาพยืดหยุ่น
sà-pâap-yʉ̂ʉt-yùn

elasticità

การสกัดกั้น
gaan-sà-gàt-gân

intercettazione; ostruzione

หาค่ามิได้
hǎa-kâa-mí-dâai

inestimabile; senza prezzo

ประเมินค่ามิได้
bprà-məən-kâa-mí-dâai

inestimabile; impagabile

ความแพร่หลาย
kwaam-prɛ̂ɛ-lǎai

prevalenza; diffusione

บทความวิเคราะห์
bòt-kwaam-wí-krɔ́

articolo analitico

การวางท่า
gaan-waang-tâa

atteggiarsi; darsi delle arie

ความปั่นป่วน
kwaam-bpàn-bpùuan

caos; scompiglio

ภาคเกษตร
pâak-gà-sèet

settore agricolo

ใจปลาซิว
jai-bplaa-siu

pusillanime; che si spaventa facilmente

ความขุ่นเคือง
kwaam-kùn-kʉʉang

risentimento; fastidio

ไม่มีที่มาที่ไป
mâi-mii-tîi-maa-tîi-bpai

di origine incerta; senza spiegazione o fondamento

โทรจิต
too-rá-jìt

telepatia

ตัวเหนี่ยวนำ
dtuua-nìiao-nam

induttore

การกลมกลืน
gaan-glom-glʉʉn

armonizzazione; integrazione

การสมาน
gaan-sà-mǎan

guarigione (di una ferita)

แข็งกล้า
kɛ̌ng-glâa

forte; coraggioso; risoluto

เหล็กข้ออ้อย
lèk-kɔ̂ɔ-ɔ̂ɔi

tondo per cemento armato; barra d'acciaio nervata

ความมัว
kwaam-muua

sfocatura; offuscamento

เต้นแร้งเต้นกา
dtên-rɛ́ɛng-dtên-gaa

agire in modo incontrollato; fare una scenata

ตีความผิด
dtii-kwaam-pìt

fraintendere; interpretare male