โดยสัญชาตญาณ(doi săn-châat-dtà-yaan)
Significati
1AvverbioB2
istintivamente; per istinto
istintivamente; fatto in base all'istinto naturale piuttosto che al pensiero o alla ragione
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1catturare [qlcn]; arrestare [qlcn]2reclutare [qlcn]; ingaggiare [qlcn]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanistintivamente; per istinto
Quando ha visto che suo figlio stava per cadere, la madre lo ha afferrato istintivamente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanistintivamente; per istinto