น่าขายหน้า(nâa kăai-nâa)

Significati

1AggettivoB2

vergognoso; imbarazzante

Che causa imbarazzo o vergogna; disonorevole.

Esempi

การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che (formale; rende una proposizione un sostantivo)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâavergognoso; imbarazzanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
È stato molto imbarazzante che sia caduto nel bel mezzo del palco.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoParte 1
+
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1sentirsi in imbarazzo; perdere la faccia2imbarazzante; vergognosoParte 2
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâavergognoso; imbarazzante