สำนักช่าง(săm-nák châang)
Significati
1SostantivoB2
dipartimento dei lavori pubblici; dipartimento di ingegneria
un ufficio governativo o dipartimento organizzativo responsabile dei lavori pubblici, dell'ingegneria, della costruzione e della manutenzione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengavvisare per telefonoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangdipartimento dei lavori pubblici; dipartimento di ingegneriaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemriparare; aggiustareถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usuratoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1complesso residenziale; comunità recintata2villaggio; borgoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Dovremmo chiamare l'ufficio dei lavori pubblici affinché vengano a riparare la strada danneggiata nel nostro villaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรโยธาwít-sà-wá-gon yoh-taaอยู่ที่yòo têeสำนักช่างsăm-nák châangของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baan
Mio fratello maggiore lavora come ingegnere civile presso l'ufficio dei lavori pubblici del comune.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanสำนักช่างsăm-nák châangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแบบแปลนbàep bplaenการก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe námแห่งhàengใหม่mài
Il direttore dell'ufficio dei lavori pubblici sta esaminando i progetti di costruzione per il nuovo ponte sul fiume.
ปีนี้bpee néeสำนักช่างsăm-nák châangได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgônใหญ่yàiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiในnaiการปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
Quest'anno l'ufficio dei lavori pubblici ha ricevuto un budget consistente da utilizzare per migliorare il sistema di drenaggio in tutta la città.
Analisi della parola
+
สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangdipartimento dei lavori pubblici; dipartimento di ingegneria