การเฝ้าติดตาม(gaan fâo dtìt dtaam)
Significati
1SostantivoB2
monitoraggio; sorveglianza
L'atto di osservare attentamente, tracciare o tenere sotto controllo qualcuno o qualcosa per un periodo di tempo.
Esempi
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdottore (appellativo di cortesia)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaammonitoraggio; sorveglianzaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítda vicino
Il medico ha raccomandato un attento monitoraggio dei sintomi del paziente.
Parole correlate
Significato simile
การเฝ้าดูgaan fâo dooการเฝ้าดูgaan fâo doo1monitoraggio; osservazione2sorveglianza; vigilanza
- monitoraggio; osservazione
- sorveglianza; vigilanza
การเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangsorveglianza; monitoraggio
sorveglianza; monitoraggio
การสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanosservazione; monitoraggio (formale/organizzato)
osservazione; monitoraggio (formale/organizzato)
สังเกตการณ์săng-gèt gaanสังเกตการณ์săng-gèt gaan1osservare; monitorare; assistere come osservatore2osservazione; monitoraggio
- osservare; monitorare; assistere come osservatore
- osservazione; monitoraggio
Analisi della parola
+
การเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaamการเฝ้าติดตามgaan fâo dtìt dtaammonitoraggio; sorveglianza