เหยียบย่าง
yìiap yâang
Significati
1SostantivoB2
mettere piede [da qualche parte]; mettere piede su [qlcs]; entrare
Mettere piede in un luogo; entrare o calpestare, spesso usato per enfatizzare l'atto di arrivare in un posto, specialmente per la prima volta o dopo una lunga assenza.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1ottenere; procurarsi; acquisire [qcs]2essere riuscito a ottenere; aver ottenutoเหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangmettere piede [da qualche parte]; mettere piede su [qlcs]; entrareบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (solo come modificatore)
Questa è la prima volta che metto piede sul suolo europeo.
Parole correlate
Significato simile
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1mettere piede; entrare2avvicinarsi; farsi prossimo (senso figurato)3camminare con grazia; incedere
- mettere piede; entrare
- avvicinarsi; farsi prossimo (senso figurato)
- camminare con grazia; incedere
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táofare un passo; mettere piede [da qualche parte]
fare un passo; mettere piede [da qualche parte]
Analisi della parola
+
เหยียบย่างyìiap yâangเหยียบย่างyìiap yâangmettere piede [da qualche parte]; mettere piede su [qlcs]; entrare