การปลุกเร้า(gaan bplùk-ráo)

Significati

1SostantivoB2

eccitazione; incitamento; stimolazione

l'atto di suscitare, incitare o stimolare emozioni, desideri o azioni; provocazione.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintenzione; intentoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoeccitazione; incitamento; stimolazioneให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestare; opporsi2protesta; manifestazione
Il suo discorso era inteso come una provocazione per spingere le persone a uscire e protestare.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1suscitare; accendere; stimolare2incitare; spronare3galvanizzare; mobilitare (un gruppo)Parte 2
การปลุกเร้าgaan bplùk-ráoการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoeccitazione; incitamento; stimolazione