หาดโคลน
hàat-kloonSignificato
1SostantivoB2
piana di marea fangosa; spiaggia di fango
un'area umida costiera o spiaggia costituita principalmente da fango, tipicamente esposta durante la bassa marea
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layacqua di mare; acqua marinaลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereปูbpooปูbpoo1granchio2pavimentare; stendere uno stratoตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ๆ-เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หาดโคลนhàat klohnหาดโคลนhàat klohnpiana di marea fangosa; spiaggia di fango
Quando la marea si è ritirata, abbiamo visto piccoli granchi camminare sulla piana fangosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpหอยhɔ̌ɔiที่tîiหาดโคลนhàat-kloonในช่วงnai-chûuangน้ำลงnáam-longแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Gli abitanti del villaggio raccolgono molluschi sulla piana fangosa durante la bassa marea e poi li vendono al mercato.
แม้máeหาดโคลนhàat klohnจะjàดูdooว่างเปล่าwâang bplàoในช่วงnai chûuangน้ำลงnáam longแต่dtàeใต้dtâiผิวpĭuโคลนklohnกลับglàpมีmeeสัตว์sàtเล็กlékๆ-ที่têeเป็นbpenอาหารaa-hăanของkŏngนกชายเลนnók chaai lenอาศัยอยู่aa-săi yòoจำนวนมากjam-nuuan mâak
Sebbene la piana fangosa sembri vuota durante la bassa marea, sotto la sua superficie vivono molte piccole creature di cui si nutrono gli uccelli costieri.
หากhàakมีmiiการgaanถมtǒmหาดโคลนhàat-kloonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangท่าเรือtâa-rʉʉaชาวบ้านchaao-bâanที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการเก็บgaan-gèpหอยhɔ̌ɔiอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Se la piana fangosa viene colmata per costruire un porto, gli abitanti del villaggio che ricavano il proprio reddito principalmente dalla raccolta di molluschi potrebbero subirne le conseguenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หาดโคลนhàat-kloonหาดโคลนhàat-kloonpiana di marea fangosa; spiaggia di fangopiana di marea fangosa; spiaggia di fangoParola