เปลี่ยนรัชกาล(bplìian rát-chá-gaan)

Significati

1VerboB2

cambiare regno; passare a un nuovo regno

Passare dal regno di un monarca a quello successivo, quando un nuovo sovrano succede al precedente.

Esempi

เหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapเหรียญกษาปณ์rĭian gà-sàapmoneta; moneta coniataแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaovecchio stile; tradizionaleบางbaangบางbaang1sottile; fine2alcuni; certiรุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoผลิตขึ้นpà-lìt kêunผลิตขึ้นpà-lìt kêunprodurre; fabbricareในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaancambiare regno; passare a un nuovo regnoพอดีpo deeพอดีpo dee1calzare esattamente; essere della misura giusta2appena sufficiente3giusto; perfettamente adeguato4esattamente; proprio (in tempo/quantità)5per caso; capitare di
Alcuni vecchi modelli di monete furono prodotti proprio nel periodo in cui il paese stava per vivere un cambio di regno.
Altri 3 esempi
คุณปู่kun bpòoเล่าlâoว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngบ้านเมืองbâan meuuangในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanนั้นnánเงียบสงบngîiap sà-ngòpแต่dtàeก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความรู้สึกkwaam róo-sèukโศกเศร้าsòhk sâo
Il nonno ha detto che l'atmosfera del paese durante il cambio di regno era tranquilla ma piena di tristezza.
ประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanสำคัญsăm-kanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในช่วงnai chûuangเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanไว้wáiหลายlăaiครั้งkráng
La storia nazionale thailandese ha registrato più volte eventi importanti accaduti durante i cambi di regno.
การgaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาchûuang way-laaเปลี่ยนผ่านbplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngซึ่งsêungมีผลต่อmee pŏn dtòrขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonทั่วทั้งtûua tángแผ่นดินpàen din
La transizione di un regno è considerata un periodo di transizione estremamente importante, che influisce sul morale dei sudditi in tutto il paese.

Parole correlate

Analisi della parola

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareParte 1
+
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanregno (di un monarca); regno specifico numeratoParte 2
เปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaanเปลี่ยนรัชกาลbplìian rát-chá-gaancambiare regno; passare a un nuovo regno