การโต้กลับ(gaan dtôh glàp)
Significati
1SostantivoB2
contrattacco; rappresaglia; replica
un'azione o dichiarazione fatta in risposta a un attacco, una critica o una mossa di un avversario.
Esempi
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critica; osservazione critica2recensione; criticaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontrattacco; rappresaglia; replicaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaimolteplici parti; più schieramenti
La sua critica è stata così dura da scatenare una forte reazione negativa da più parti.
Parole correlate
Significato simile
การสวนกลับgaan sŭuan glàpการสวนกลับgaan sŭuan glàpcontrattacco; risposta secca
contrattacco; risposta secca
การตอบโต้gaan dtòp dtôhการตอบโต้gaan dtòp dtôhrappresaglia; contrattacco; confutazione
rappresaglia; contrattacco; confutazione
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1colpo di coda; scodata2reazione violenta; contrattacco (figurato)
- colpo di coda; scodata
- reazione violenta; contrattacco (figurato)
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1vendetta; ritorsione2riprendersi [qcs]
- vendetta; ritorsione
- riprendersi [qcs]
Analisi della parola
+
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpcontrattacco; rappresaglia; replica