ไม่มีที่มาที่ไป

mâi mee têe maa têe bpai

Significati

1SostantivoB2

infondato; dal nulla

senza un'origine, un motivo o una spiegazione chiara; che appare all'improvviso e inaspettatamente; infondato o senza basi.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròhtโกรธgròht1[essere] arrabbiato (con/per)2arrabbiato; furiosoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigin; background; full storyอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoall'improvviso; di punto in biancoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparlare con [qcn]
Si è arrabbiato con me senza motivo; ha smesso improvvisamente di parlarmi.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoessere senza o non possedere qualcosaParte 1
+
ที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiที่มาที่ไปtêe maa têe bpaiorigine; retroscena; storia completaL'origine, il retroscena o la storia completa che spiega come qualcosa è accaduto o ha avuto origine.Parte 2
ไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiไม่มีที่มาที่ไปmâi mee têe maa têe bpaiinfondato; dal nulla