กระด้างกระเดื่อง(grà-dâang grà-dèuuang)

Significati

1AggettivoB2

ribelle; insubordinato

apertamente ribelle e disobbediente nei confronti dell'autorità; che si rifiuta di obbedire.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[verbo] licenziare; cacciare (da un lavoro)2espellere (da una scuola, squadra o organizzazione)3cacciare via / sbattere fuori (da un luogo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangribelle; insubordinatoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaansupervisore; caporeparto; capoturno
È stato licenziato a causa del suo comportamento ribelle nei confronti del suo supervisore.

Parole correlate

Analisi della parola

กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1duro; ruvido; rigido (consistenza)2aspro; brusco (modo/parlato)Parte 1
+
กระเดื่องgrà-dèuuangกระเดื่องgrà-dèuuang1pedale della cassa; pedale della grancassa2bilanciere; leva; punteria3rinomato; celebre; famigerato (specialmente in กระเดื่องชื่อ)Parte 2
กระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangribelle; insubordinato