เต้นแร้งเต้นกา(dtên ráeng dtên gaa)

Significati

1VerboB2

agire in modo incontrollato; fare una scenata

agire in modo selvaggio o agitato, spesso per rabbia, frustrazione o estrema eccitazione; fare una scenata.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùนอนดิ้นnon dînนอนดิ้นnon dînrigirarsi nel sonnoเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaagire in modo incontrollato; fare una scenataอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Quando sua madre non gli ha comprato un giocattolo, si è sdraiato a terra e ha fatto i capricci in mezzo al centro commerciale.

Parole correlate

Analisi della parola

เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsaremuovere il corpo ritmicamente a tempo di musicaParte 1
+
แร้งráengแร้งráeng1avvoltoio2persona predatrice (fig.)Un grande uccello rapace spazzino che si nutre di carogne; un avvoltoio.Parte 2
+
เต้นdtênเต้นdtên1ballare2sussultare; scattare (movimento improvviso)3battere; palpitare; pulsaremuovere il corpo ritmicamente a tempo di musicaParte 3
+
กาgaaกาgaa1bollitore; bricco2spuntare; barrare (una casella)3corvo (uccello)Un bollitore o bricco con beccuccio usato per far bollire l'acqua o servire liquidi.Parte 4
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaagire in modo incontrollato; fare una scenata