เปี่ยมไปด้วย(bpìiam bpai dûuai)
Significati
1VerboB2
essere pieno di [qcs]
essere completamente pieno di qualcosa, spesso usato per emozioni, qualità o una grande quantità di cose.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiessere pieno di [qcs]ความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năan1divertimento; svago2allegria; festa
L'atmosfera alla festa era piena di divertimento.
Parole correlate
Significato simile
เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)
- essere pieno di; essere ricolmo di
- essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)
อุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayอุดมไปด้วยù-dom bpai dûuayricco di; abbondante di; ricolmo di
ricco di; abbondante di; ricolmo di
Analisi della parola
+
เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiessere pieno di [qcs]