วัยสะพรั่ง(wai sà-prâng)
Significati
1SostantivoB2
fiore della giovinezza; età fiorente
fase della vita caratterizzata dalla bellezza giovanile e dal pieno sviluppo fisico, spesso riferita a giovani donne che raggiungono la maggiore età o che sono nel fiore degli anni
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiโตdtohโตdtoh1crescere; maturare2grande; grosso; adulto3da adulto; in modo maturo (avv.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสาวsăaoสาวsăao1giovane donna; ragazza2classificatore: giovani donne3giovane; giovanile (donna)4avvolgere; arrotolare; tirare a séวัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângfiore della giovinezza; età fiorenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
È cresciuta fino a diventare una giovane donna bellissima nel fiore degli anni.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วัยสะพรั่งwai sà-prângวัยสะพรั่งwai sà-prângfiore della giovinezza; età fiorente