ก่อกบฏ
gɔ̀ɔ-gà-bòtSignificato
1VerboB2
ribellarsi; rivoltarsi
iniziare una ribellione o una rivolta contro un'autorità costituita, come un governo.
Esempi
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpovero; indigenteรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1riunirsi; radunarsi2unirsi; organizzarsi collettivamente3fondersi; aggregarsiก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtribellarsi; rivoltarsiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan1resistere; opporsi2contrario; anti-; resistenteผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1genitore/tutore2governante; sovrano
I poveri contadini si unirono per iniziare una ribellione contro il sovrano.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครก็ตามkrai-gɔ̂-dtaamที่tîiพยายามpá-yaa-yaamก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtจะjàถูกtùukลงโทษlong-tôotอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Chiunque tenti di scatenare una ribellione sarà punito severamente.
นายพลnaai-ponถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
Il generale è stato accusato di aver pianificato una ribellione per rovesciare il governo.
หากhàakความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùtพวกเขาpûuak-kǎoอาจàatลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtในที่สุดnai-tîi-sùt
Se la sofferenza delle persone raggiunge il limite, alla fine potrebbero insorgere e dare inizio a una ribellione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ก่อกบฏ si dice ก่อ-กะ-บด?
gɔ̀ɔ-gà-bòt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ribelle; insorto (persona)2ribellione; insurrezioneribelle; insorto (persona)Parte 2
ก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtก่อกบฏgɔ̀ɔ-gà-bòtribellarsi; rivoltarsiribellarsi; rivoltarsiParola