เวียนมาบรรจบ(wiian maa ban-jòp)
Significati
1VerboB2
ripresentarsi, chiudere il cerchio
Tornare a un punto precedente dopo aver completato un ciclo; spesso usato quando un anniversario, una stagione o un evento si ripresenta.
Esempi
วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpanniversarioแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposareของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpripresentarsi, chiudere il cerchioอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteครั้งหนึ่งkráng nèungครั้งหนึ่งkráng nèunguna voltaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il nostro anniversario di matrimonio è arrivato ancora una volta.
Analisi della parola
+
+
เวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpเวียนมาบรรจบwiian maa ban-jòpripresentarsi, chiudere il cerchio