พรือ
prʉʉSignificato
1AvverbioB2
come? (tailandese del sud)
la parola per "come", usata per chiedere riguardo al modo o alla condizione; usata principalmente nel tailandese del sud.
Esempi
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâaopietanze (da accompagnare al riso)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereพรือprʉʉพรือprʉʉcome? (tailandese del sud)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; base
Come dovremmo preparare la cena stasera, mamma?
Altri 3 esempiMostra meno
ไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเก็ตpuu-gétช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graanคนเยอะkon-yə́ไหมmǎiเป็นbpenพรือprʉʉมั่งmâng
C'è molta gente a Phuket durante il Songkran? Com'è?
ถ้าtâaให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakแค่kɛ̂ɛทางเดียวtaang-diiaoแกgɛɛจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพรือprʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaนี้níi
Se potessi scegliere solo un modo, come decideresti di affrontare questo problema?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
Non capisco affatto come gli sia venuto in mente di dimettersi da un lavoro così stabile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prʉʉ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |