พรือ(preu)

Significati

1AvverbioB2

come? (tailandese del sud)

la parola per "come", usata per chiedere riguardo al modo o alla condizione; usata principalmente nel tailandese del sud.

Esempi

กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1pietanze (da accompagnare al riso)2cibo (colloquiale, spec. pasti in casa)เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereพรือpreuพรือpreucome? (tailandese del sud)ดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileแม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; base
Come dovremmo preparare la cena stasera, mamma?
Altri 3 esempi
ไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètช่วงchûuangสงกรานต์sŏng-graanคนเยอะkon yéhไหมmăiเป็นbpenพรือpreuมั่งmâng
C'è molta gente a Phuket durante il Songkran? Com'è?
ถ้าtâaให้เลือกhâi lêuuakแค่kâeทางเดียวtaang dieowแกgaeจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiพรือpreuกับgàpปัญหาbpan-hăaนี้née
Se potessi scegliere solo un modo, come decideresti di affrontare questo problema?
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaเขาkăoคิดkítพรือpreuถึงtĕungได้dâiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่มั่นคงtêe mân kongแบบนั้นbàep nán
Non capisco affatto come gli sia venuto in mente di dimettersi da un lavoro così stabile.

Parole correlate