แข็งข้อ(kăeng kôr)

Significati

1VerboB2

essere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfida

essere ribelle, insubordinato o mostrare un atteggiamento di sfida nei confronti dell'autorità.

Esempi

เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôressere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfidaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
Quel bambino ha iniziato a essere ribelle verso i suoi genitori entrando nell'adolescenza.

Parole correlate

Analisi della parola

แข็งkăengแข็งkăeng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5raffermo (riso)6erettoParte 1
+
ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)Parte 2
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôressere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfida