แข็งข้อ
kɛ̌ng-kɔ̂ɔSignificato
1VerboB2
essere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfida
essere ribelle, insubordinato o mostrare un atteggiamento di sfida nei confronti dell'autorità.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔessere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfidaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛgenitoriเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
Quel bambino ha iniziato a essere ribelle verso i suoi genitori entrando nell'adolescenza.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานpá-nák-ngaanบางbaangคนในทีมkon-nai-tiimแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamคำkamสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Alcuni dipendenti del team si stanno comportando in modo insubordinato e si rifiutano di seguire gli ordini del nuovo manager.
เหล่าlàoทหารtá-hǎanชั้นผู้น้อยchán-pûu-nɔ́ɔiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔต่อdtɔ̀ɔผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaที่tîiออกคำสั่งɔ̀ɔk-kam-sàngอย่างyàangไร้ráiมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tam
I soldati semplici hanno deciso di ribellarsi al comandante che aveva impartito un ordine disumano.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonที่têeลุกขึ้นlúk kêunแข็งข้อkăeng kôrต่อdtòอำนาจรัฐam-nâat rátที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
La storia è piena di racconti di persone che sono insorte e si sono ribellate contro l'ingiusto potere dello Stato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɛ̌ng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1duro; solido2rigido; fermo3forte; duro (persona o atteggiamento)4congelato5rafforzarsi; apprezzarsi (valuta)6erettoduro; solidoParte 1
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)elemento; punto; clausolaParte 2
แข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔแข็งข้อkɛ̌ng-kɔ̂ɔessere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfidaessere ribelle; mostrare un atteggiamento di sfidaParola