การแปรเปลี่ยน(gaan bprae bplìian)

Significati

1SostantivoB2

cambiamento; trasformazione; alterazione

Un cambiamento, una trasformazione o un'alterazione, che si riferisce spesso a un processo di passaggio da uno stato all'altro.

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescenza; gli anni dell'adolescenza2adolescente; giovani3adolescenziale; per adolescenti; giovanileร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìiancambiamento; trasformazione; alterazioneอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1chiaramente; ovviamente; palesemente2notevolmente; marcatamente; significativamente
Durante l'adolescenza, il corpo subisce una trasformazione evidente.
Altri 3 esempi
เราraoกำลังgam-langอยู่ในyòo naiยุคyúkแห่งhàengการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeที่têeรวดเร็วrûuat reo
Viviamo in un'era di rapida trasformazione tecnologica.
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtทั่วโลกtûua lôhk
L'alterazione del clima influisce sugli ecosistemi di tutto il mondo.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeได้dâiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianทางความคิดtaang kwaam kítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Questo romanzo riflette profondamente la trasformazione del pensiero e dei valori sociali di quell'epoca.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneParte 1
+
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiare; trasformare; variare (formale)Parte 2
การแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìianการแปรเปลี่ยนgaan bprae bplìiancambiamento; trasformazione; alterazione