บริษัทต้นสังกัด(bò-rí-sàt dtôn săng-gàt)
Significati
1SostantivoB2
azienda datrice di lavoro; società di management; agenzia
L'azienda per cui una persona lavora o con cui ha un contratto, in particolare un'agenzia che gestisce artisti o atleti.
Esempi
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtazienda datrice di lavoro; società di management; agenziaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)เกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sud (paese)2sudcoreano (attributivo)
L'agenzia di management di questo cantante si trova in Corea del Sud.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngได้รับdâi rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtก่อนจะgòn jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatกับgàpสื่อsèuu
L'atleta deve ottenere il permesso dalla propria agenzia di management prima di rilasciare un'intervista ai media.
ดาราdaa-raaวัยรุ่นwai rûnฟ้องร้องfóng róngบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtของkŏngตนเองdton ayngเนื่องมาจากnêeung maa jàakสัญญาsăn-yaaที่têeไม่เป็นธรรมmâi bpen tam
La giovane stella sta facendo causa alla propria agenzia di management a causa di un contratto ingiusto.
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการวางแผนgaan waang păenเส้นทางอาชีพsên taang aa-chêepและláeสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้กับhâi gàpศิลปินsĭn-lá-bpinในnaiค่ายkâai
L'agenzia di management svolge un ruolo cruciale nella pianificazione della carriera e nella creazione dell'immagine degli artisti della propria etichetta.
Parole correlate
Significato simile
ต้นสังกัดdtôn săng-gàtต้นสังกัดdtôn săng-gàt1organizzazione affiliata; datore di lavoro/agenzia2autorità di supervisione; organizzazione madre
- organizzazione affiliata; datore di lavoro/agenzia
- autorità di supervisione; organizzazione madre
เอเจนซี่ay-jen-sêeเอเจนซี่ay-jen-sêeagenzia (fornitore di servizi)
agenzia (fornitore di servizi)
ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2campo (classificatore)3etichetta; società (intrattenimento/media)
- campo; accampamento
- campo (classificatore)
- etichetta; società (intrattenimento/media)
Analisi della parola
+
บริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtบริษัทต้นสังกัดbò-rí-sàt dtôn săng-gàtazienda datrice di lavoro; società di management; agenzia