ใจปลาซิว(jai bplaa siu)
Significati
1AggettivoB2
pusillanime; che si spaventa facilmente
Un termine che descrive qualcuno che è timido, che si spaventa facilmente o codardo; pusillanime.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดทdèhtเดทdèht1appuntamento romantico; incontro romantico2frequentare [qualcuno]; avere un appuntamentoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupusillanime; che si spaventa facilmente
Non osa chiedere a quella donna di uscire perché è timoroso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใจปลาซิวjai bplaa siuใจปลาซิวjai bplaa siupusillanime; che si spaventa facilmente