ประเมินค่ามิได้

bprà-mern kâa mí dâai

Significati

1SostantivoB2

inestimabile; impagabile

Così prezioso che non se ne può determinare il prezzo; inestimabile.

Esempi

มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingreale; vero; autentico; effettivoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimabile; impagabileและláeและláee (congiunzione coordinativa)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1cercare qualcosa da comprare; provare a comprare2ottenere qualcosa comprando; riuscire a comprare3[essere] disponibile per l'acquisto (uso in espressioni)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)
La vera amicizia è qualcosa di inestimabile che non può essere comprato con il denaro.

Parole correlate

Analisi della parola

ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1stimare; valutare (economicamente)2valutare l'importanza o il valorevalutare o determinare il valore monetario di qualcosa; stimareParte 1
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâinegazione formale: non; non potereparola negativa formale o letteraria posta prima di un verbo che significa 'non' o 'non potere' (forma formale di 'ไม่ได้'; spesso usata nello scritto dove nel parlato si usa 'ไม่')Parte 2
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimabile; impagabile