ความสำราญ

kwaam săm-raan

Significati

1SostantivoB2

piacere; gioia

una sensazione di grande piacere, felicità o diletto (spesso formale o letterario).

Esempi

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di cheก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanpiacere; gioiaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
Poter semplicemente rilassarsi a casa è una forma di piacere.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gioioso; spensierato; contento; allegro2divertirsi; rallegrarsisentirsi felici, rilassati e a proprio agio; gioiosi e spensieratiParte 2
ความสำราญkwaam săm-raanความสำราญkwaam săm-raanpiacere; gioia