Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
วิทยาศาสตร์ชีวการแพทย์
wít-tá-yaa-sàat-chii-wá-gaan-pɛ̂ɛt

scienze biomediche

สนามโน้มถ่วง
sà-nǎam-nóom-tùuang

campo gravitazionale

รักต่างเพศ
rák-dtàang-pêet

eterosessuale

มีวิสัยทัศน์
mii-wí-sǎi-tát

essere visionario; avere lungimiranza

ไทท์
tái

stretto; serrato

ข้าทาส
kâa-tâat

schiavo; servo (storico)

ขี้ข้า
kîi-kâa

servo; schiavo; lacchè (dispregiativo)

วิหคทะเล
wí-hòk-tá-lee

uccello marino

เครื่องพิมพ์ดอตเมทริกซ์
krʉ̂ʉang-pim-dɔ̀ɔt-mee-trík

stampante ad aghi; stampante a matrice di punti

ปั่นหู
bpàn-hǔu

influenzare [qlcn] con le parole; manipolare

กล้ามเนื้อหัวไหล่
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-lài

muscolo della spalla; deltoide

ผีพราย
pǐi-praai

spirito dell'acqua; fantasma dell'acqua

ไฟย่อยอาหาร
fai-yɔ̂ɔi-aa-hǎan

fuoco digestivo (medicina tradizionale)

แปะป้าย
bpɛ̀-bpâai

etichettare [qcn]; stereotipare

จุดภาพ
jùt-pâap

pixel

สำเนาเถื่อน
sǎm-nao-tʉ̀ʉan

copia pirata; copia illegale

ข้อมูลฐานสอง
kɔ̂ɔ-muun-tǎan-sɔ̌ɔng

dati binari

ต้มอ่อม
dtôm-ɔ̀ɔm

zuppa piccante alle erbe; curry dell'Isan

รวมท่า
ruuam-tâa

combinare movimenti

แฮ็กกาธอน
hɛ́k-gaa-tɔɔn

hackathon

แก้คาว
gɛ̂ɛ-kaao

togliere l'odore di pesce

บั่นทอนกำลังใจ
bàn-tɔɔn-gam-lang-jai

scoraggiare; demoralizzare

ตัวชูโรง
dtuua-chuu-roong

attrazione principale; punto forte

ทำลายกำลังใจ
tam-laai-gam-lang-jai

demoralizzare [qcn]

สิ่งมีชีวิตดัดแปรพันธุกรรม
sìng-mii-chii-wít-dàt-bprɛɛ-pan-tú-gam

organismo geneticamente modificato; OGM

มีความลึกซึ้ง
mii-kwaam-lʉ́k-sʉ́ng

essere profondo; avere profondità

ความบากบั่น
kwaam-bàak-bàn

perseveranza; diligenza

ท่าดี
tâa-dii

promettente; di bell'aspetto (superficialmente)

ล้อขัดเงา
lɔ́ɔ-kàt-ngao

ruota per lucidatura

ลูกขัดผ้า
lûuk-kàt-pâa

disco di lucidatura in tessuto

แคร่ล้อ
krɛ̂ɛ-lɔ́ɔ

carrello (ferroviario)

ฟอนเฟะ
fɔɔn-fé

marcio; decomposto

น่าคลื่นไส้
nâa-klʉ̂ʉn-sâi

nauseante; disgustoso

ลุกขึ้นต่อต้าน
lúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâan

insorgere contro; ribellarsi

สำรอก
sǎm-rɔ̂ɔk

rigurgitare; vomitare

ก่อหวอด
gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt

costruire un nido di bolle (pesci)

หงส์แดง
hǒng-dɛɛng

Liverpool F.C.

งวดเข้ามา
ngûuat-kâo-maa

scadere a breve; avvicinarsi

กองทุนทรัสต์
gɔɔng-tun-trát

fondo fiduciario; trust d'investimento

สายโหด
sǎai-hòot

tipo estremo; persona dura o spietata

แลกเปลี่ยนทัศนะ
lɛ̂ɛk-bplìian-tát-sà-ná

scambiarsi opinioni; scambiare punti di vista

จินแอนด์โทนิค
jin-ɛɛn-too-ník

gin tonic

แขนงวิชา
kà-nɛ̌ɛng-wí-chaa

branca; sottosettore; sottodisciplina (di studio)

ดอลตัน
dɔɔn-dtan

Dalton

หมอช้าง
mɔ̌ɔ-cháang

esperto di elefanti; addestratore di elefanti

จิตใจบริสุทธิ์
jìt-jai-bɔɔ-rí-sùt

dal cuore puro; innocente

ค่าเฟรท
kâa-frêet

costo di spedizione; nolo

บดบังทัศนวิสัย
bòt-bang-tát-sà-ná-wí-sǎi

ostruire la visibilità

บังทัศนวิสัย
bang-tát-sà-ná-wí-sǎi

ostruire la visuale; bloccare la vista

เนื้อสาร
nʉ́ʉa-sǎan

sostanza; essenza; succo

ซอฟต์แวร์ฝังตัว
sɔ́ɔp-wɛɛ-fǎng-dtuua

software embedded

อัลติเมท
an-dtì-mêet

definitivo; finale

ไฟขอบ
fai-kɔ̀ɔp

luce di bordo; illuminazione perimetrale

อัลติเมทสกิล
an-dtì-mêet-sà-gin

abilità suprema

ระบุว่า
rá-bù-wâa

specificare che; dichiarare che

เมืองนราธิวาส
mʉʉang-ná-raa-tí-wâat

città di Narathiwat

เท้าตาย
táao-dtaai

fermo sulle gambe; lento a muoversi

เท้าหนัก
táao-nàk

dal passo pesante

เซรั่มไฮยา
see-râm-hai-yaa

siero all'acido ialuronico

ป๊อปชิลด์
bpɔ́p-chin

filtro anti-pop; schermo anti-pop

ที่กันเสียงป๊อป
tîi-gan-sǐiang-bpɔ́p

filtro anti-pop

เส้นเล็ง
sên-leng

linea di vista; linea di mira

มณฑลฝูเจี้ยน
mon-ton-fǔu-jîian

provincia del Fujian

กระแสต่อต้าน
grà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâan

opposizione; reazione negativa

ปฏิกิริยาต่อต้าน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔ-dtâan

reazione negativa; contraccolpo

ระยะฟรี
rá-yá-frii

gioco (meccanica)

เลือกหน้า
lʉ̂ʉak-nâa

fare favoritismi; essere di parte

สตั๊นต์แมน
sà-dtán-mɛɛn

stuntman; controfigura

จุดคบเพลิง
jùt-kóp-pləəng

accendere una torcia

ข่าวโจมตี
kàao-joom-dtii

articolo di attacco; notizie critiche

ร่องบัว
rɔ̂ng-buua

scanalatura decorativa; gola decorativa

เครื่องกฐิน
krʉ̂ʉang-gà-tǐn

offerte del Kathin

ครีบแข็ง
krîip-kɛ̌ng

spina della pinna; raggio duro della pinna

ปลาสีกุน
bplaa-sǐi-gun

sugarello; carangide

ปลาหางแข็ง
bplaa-hǎang-kɛ̌ng

carango torpedo

พิธีปฏิญาณตน
pí-tii-bpà-dtì-yaan-dton

cerimonia di giuramento

ประโยคย่อย
bprà-yòok-yɔ̂ɔi

proposizione subordinata

ประโยครอง
bprà-yòok-rɔɔng

proposizione subordinata; proposizione dipendente

หม้อสะสมไฟ
mɔ̂ɔ-sà-sǒm-fai

batteria di accumulo; accumulatore

หัวน้ำส้ม
hǔua-náam-sôm

essenza di aceto; acido acetico concentrato

ไพรวัน
prai-wan

foresta; giungla

การหวนคืน
gaan-hǔuan-kʉʉn

un ritorno; una rinascita

ฝ่าวงล้อม
fàa-wong-lɔ́ɔm

[sfondare un accerchiamento]

ใจเหล็ก
jai-lèk

dalla volontà di ferro; risoluto

ชื่อเสียงเรียงนาม
chʉ̂ʉ-sǐiang-riiang-naam

nome; nome completo

บทรับ
bòt-ráp

risposta corale; ritornello

บานตะไท
baan-dtà-tai

un sacco; in abbondanza

การพัฒนาที่ดิน
gaan-pát-tá-naa-tîi-din

sviluppo del territorio; sviluppo fondiario

พด.
por dor

Dipartimento per lo Sviluppo del Territorio

สายไฟกำลัง
sǎai-fai-gam-lang

cavo di alimentazione; linea elettrica

การเข้าสกัด
gaan-kâo-sà-gàt

tackle; blocco; contrasto

การเข้าปะทะ
gaan-kâo-bpà-tá

scontro; confronto

เข้าสกัด
kâo-sà-gàt

intercettare; bloccare; placcare

เข้าปะทะ
kâo-bpà-tá

entrare in conflitto; scontrarsi

ดูมีราศี
duu-mii-raa-sǐi

apparire distinto; apparire carismatico

แสดงทัศนะ
sà-dɛɛng-tát-sà-ná

esprimere un'opinione

กลับกลอก
glàp-glɔ̀ɔk

avere due facce; rimangiarsi la parola; essere inaffidabile

ช่องเดินเรือ
chɔ̂ng-dəən-rʉʉa

rotta di navigazione; canale navigabile

ทางเดินเรือ
taang-dəən-rʉʉa

rotta marittima; corsia di navigazione

การ์ดสูง
gáat-sǔung

tenere la guardia alta (combattimento)