แคร่ล้อ
krɛ̂ɛ-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB2
carrello (ferroviario)
il telaio o gruppo su ruote sotto una carrozza ferroviaria o veicolo simile che lo supporta e lo aiuta a scorrere sui binari
Esempi
ช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungmanutentore; tecnico della manutenzioneกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanparte; componenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔcarrello (ferroviario)รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviario
L'addetto alla manutenzione sta sostituendo una parte del carrello del treno.
Altri 3 esempiMostra meno
ล้อlɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Le ruote di questo treno sono saldamente fissate al carrello.
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reo
Il carrello di un treno ad alta velocità è progettato per ridurre le vibrazioni durante la marcia ad alte velocità.
หากhàakแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔรถไฟrót-faiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอาจàatทำให้tam-hâiขบวนรถkà-buuan-rótตกรางdtòk-raangและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Se il carrello del treno è danneggiato, potrebbe causare il deragliamento del treno e provocare un grave incidente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krɛ̂ɛ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1letto a piattaforma in bambù/legno2lettiga; piattaforma da trasporto3slitta da traino; slitta da carico4nassa; trappola per pesci (uso regionale/tecnico)5carrello ferroviario; telaio di sostegno con ruoteletto a piattaforma in bambù/legnoParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔcarrello (ferroviario)carrello (ferroviario)Parola