หัวน้ำส้ม(hŭua nám-sôm)
Significati
1SostantivoB2
essenza di aceto; acido acetico concentrato
acido acetico forte che viene diluito per fare l'aceto
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareหัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômessenza di aceto; acido acetico concentratoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mescolare; miscelare2misto; miscelato; ibrido3riprodurre; accoppiare; incrociareน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooacetoเทียมtiiamเทียมtiiam1aggiogare; imbrigliare; attaccare2artificiale; sintetico3finto; imitazioneขายkăaiขายkăai1vendersi; prostituirsi2vendere [qlcs]3in vendita
Il venditore ha comprato acido acetico concentrato da mescolare con acqua per produrre e vendere aceto artificiale.
Altri 3 esempiMostra meno
ระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo dtaaนะnáเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Fai attenzione a non far schizzare l'acido acetico concentrato negli occhi perché è molto pericoloso.
การบริโภคgaan bor-rí-pôhkอาหารaa-hăanที่têeใช้cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเข้มข้นkêm kônเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtการระคายเคืองgaan rà-kaai keuangต่อdtòกระเพาะอาหารgrà-pór aa-hăanได้dâi
Consumare cibo che utilizza acido acetico in una concentrazione troppo elevata può causare irritazione allo stomaco.
ในnaiอุตสาหกรรมอาหารùt-săa-hà-gam aa-hăanบางbaangโรงงานrohng ngaanเลือกใช้lêuuak cháiหัวน้ำส้มhŭua nám-sômเจือจางjeuua jaangแทนtaenการหมักgaan màkน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อpêuuaลดlótต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt
Nell'industria alimentare, alcune fabbriche scelgono di utilizzare acido acetico concentrato diluito invece di produrre vero aceto per ridurre i costi di produzione.
Analisi della parola
+
หัวน้ำส้มhŭua nám-sômหัวน้ำส้มhŭua nám-sômessenza di aceto; acido acetico concentrato