ไพรวัน
prai-wanSignificato
1SostantivoB2
foresta; giungla
Una foresta o giungla; termine spesso usato in contesti letterari o formali.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraversare; vivere; affrontare4oltre; tramite; attraversoไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanforesta; giunglaอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivasto; estesoเพียงลำพังpiiang-lam-pangเพียงลำพังpiiang-lam-pang1da solo; in solitaria2senza aiuto; con le proprie forze
In questo romanzo, il protagonista deve viaggiare attraverso una vasta giungla tutto solo.
Altri 3 esempiMostra meno
เสียงนกsǐiang-nókและlɛ́แมลงmá-lɛɛngดังdangระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaไพรวันprai-wanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
I suoni di uccelli e insetti echeggiavano in tutta la foresta di notte.
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangฝ่าดงfàa-dongพงไพรpong-praiวันที่wan-tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเข้าไปkâo-bpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Il team della spedizione ha dovuto essere estremamente cauto durante la navigazione nella giungla inesplorata.
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaยังyangผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaไพรวันprai-wanอย่างน่าอัศจรรย์yàang-nâa-àt-sà-jan
La poesia descrive la meravigliosa bellezza del chiaro di luna che splende sulla vasta foresta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
prai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไพรวันprai-wanไพรวันprai-wanforesta; giunglaforesta; giunglaParola