การหวนคืน(gaan hŭuan keun)

Significati

1SostantivoB2

un ritorno; una rinascita

l'atto di tornare a un luogo, uno stato o una popolarità di un tempo; un ritorno o una rinascita

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1un ritorno; una rinascita2un ritorno (comeback)3una rinascita; un ritornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Tutti sono entusiasti per il ritorno di questa band leggendaria.
2SostantivoB2

un ritorno (comeback)

un ritorno all'attività, al successo o alla popolarità dopo un periodo di assenza

Esempi

ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1un ritorno; una rinascita2un ritorno (comeback)3una rinascita; un ritornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Tutti sono entusiasti per il ritorno di questa band leggendaria.
3SostantivoB2

una rinascita; un ritorno

il ritorno o la rinascita di un fenomeno, stile o condizione

Esempi

การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keun1un ritorno; una rinascita2un ritorno (comeback)3una rinascita; un ritornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcuno80ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1pensare a; ricordare [qlcn/qlcs]2pensare con affetto a; sentire la mancanza di (lieve)3considerare; prendere in considerazioneความหลังkwaam lăngความหลังkwaam lăngil passato; ricordi
Il ritorno della moda degli anni '80 rende molte persone nostalgiche.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1ritornare; tornare (letterario/formale)2riaffiorare; ripresentarsi (ricordo/sentimento) (letterario/formale)Parte 2
การหวนคืนgaan hŭuan keunการหวนคืนgaan hŭuan keunun ritorno; una rinascita