Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เวชปฏิบัติ
wêet-bpà-dtì-bàt

pratica medica; pratica clinica

ใยโพลีเอสเตอร์
yai-poo-lii-èet-dtə̂ə

fibra di poliestere

ซอฟต์สกิล
sɔ́ɔp-sà-gin

competenze trasversali; soft skill

ระเบียนแสดงผลการเรียน
rá-biian-sà-dɛɛng-pǒn-gaan-riian

certificato degli studi

หินฝนมีด
hǐn-fǒn-mîit

cote; pietra per affilare

เป็นหย่อมๆ
bpen yòm yòm

a chiazze; a macchie

ปรับผัง
bpràp-pǎng

modificare una planimetria o un piano; ristrutturare un piano

ตู้แร็ค
dtûu-rɛ́k

armadio rack; rack per apparecchiature

ตู้เซิร์ฟเวอร์
dtûu-sə́əp-wə̂ə

armadio server; rack server

กำลังการประมวลผล
gam-lang-gaan-bprà-muuan-pǒn

potenza di calcolo; potenza di elaborazione

ทล.
tor lor

Dipartimento delle Autostrade thailandese (abbr.)

ไม่หวั่นไหว
mâi-wàn-wǎi

incrollabile; risoluto

ไม่สั่นคลอน
mâi-sàn-klɔɔn

incrollabile; irremovibile; saldo

มัลติคอร์
man-dtì-kɔɔ

multicore

เวลาเรนเดอร์
wee-laa-reen-də̂ə

tempo di rendering

แพทย์แผนโบราณ
pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-boo-raan

praticante di medicina tradizionale

เวชกรรมไทย
wêet-chá-gam-tai

medicina tradizionale thailandese

เกล็ดทอง
glèt-tɔɔng

scaglie d'oro

ตามง้อ
dtaam-ngɔ́ɔ

cercare di riconquistare [qlcn]; fare pace con [qlcn]

หน่อตาล
nɔ̀ɔ-dtaan

germoglio di palma da zucchero

ต้นจันทน์
dtôn-jan

albero di sandalo

จัดภูมิทัศน์
jàt poom-mí-tát

abbellire il paesaggio

หมัดโต้
màt-dtôo

pugno d'incontro; contrattacco

แบนแต๊ดแต๋
bɛɛn-dtɛ́ɛt-dtɛ̌ɛ

completamente piatto; appiattito (colloquiale)

ภาวะสมดุล
paa-wá-sǒm-dun

equilibrio; bilanciamento

ซีร็อกซ์
sii-rɔ́k

Xerox (marchio)

รหัสเวลา
rá-hàt-wee-laa

timecode; marca temporale

ส่งกองกำลัง
sòng-gɔɔng-gam-lang

inviare truppe; dispiegare forze

เคลื่อนกำลังพล
klʉ̂ʉan-gam-lang-pon

spostare truppe; schierare forze

วาทะเด็ด
waa-tá-dèt

citazione memorabile; battuta a effetto

แคชไลน์
kɛ̂ɛt-laai

linea di credito; fido

เคเดนซ์
kee-deen

cadenza

จังหวะจบ
jang-wà-jòp

mossa finale; tiro finale; conclusione

รอบขา
rɔ̂ɔp-kǎa

cadenza (ciclismo)

บ่าแข็ง
bàa-kɛ̌ng

spallina rigida; controspallina

จิตใจมั่นคง
jìt-jai-mân-kong

mentalmente stabile; risoluto

อาชีวศึกษา
aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎa

istruzione professionale

ใจมั่น
jai-mân

determinato; risoluto

พอไปวัดไปวาได้
pɔɔ-bpai-wát-bpai-waa-dâai

accettabile; presentabile; discretamente attraente

ชุดสายพ่วง
chút-sǎai-pûuang

set di cavi di avviamento

เส้นเมริเดียนแรก
sên-mee-rí-diian-rɛ̂ɛk

primo meridiano

พังยับ
pang-yáp

essere distrutto; essere gravemente danneggiato

ผักกระถิน
pàk-grà-tǐn

foglie/germogli di leucaena; verdura popinac bianca

เงินกู้ร่วม
ngən-gûu-rûuam

prestito cointestato; prestito congiunto

ระบบขับตรง
rá-bòp-kàp-dtrong

sistema a trasmissione diretta; trasmissione diretta

กระทบยอด
grà-tóp-yɔ̂ɔt

riconciliare (i conti)

คำสละสลวย
kam-sà-là-sà-lǔuai

linguaggio elegante; parole ben formulate

ช่องรับสัญญาณ
chɔ̂ng-ráp-sǎn-yaan

canale di ricezione

อัตราการประมวลผล
àt-dtraa-gaan-bprà-muuan-pǒn

velocità di elaborazione

พยาบาลอนามัย
pá-yaa-baan-à-naa-mai

infermiere di sanità pubblica

สเต็มเซลล์
sà-dtem-seel

cellula staminale

ประธานองค์การ
bprà-taan-ong-gaan

presidente di un'organizzazione

จุ๊บยาง
júp-yaang

valvola dello pneumatico

วาล์วเติมลม
waao-dtəəm-lom

valvola di gonfiaggio; valvola per pneumatici

ช่องวาล์ว
chɔ̂ng-waao

apertura della valvola; luce della valvola

ล้อหนัง
lɔ́ɔ-nǎng

parodiare un film; fare la parodia di un film

เป็นตัวตั้งตัวตี
bpen-dtuua-dtâng-dtuua-dtii

[essere] il promotore; [prendere] l'iniziativa

เป็นโต้โผ
bpen-dtôo-pǒo

essere l'organizzatore principale; essere la forza trainante; essere la mente (dietro a qualcosa)

รักษาเสถียรภาพ
rák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap

mantenere la stabilità

สร้างช่องทาง
sâang-chɔ̂ng-taang

creare un'opportunità; creare un canale

เล่นนอกบท
lên-nɔ̂ɔk-bòt

uscire dal copione; fare qualcosa di imprevisto

อมาวสี
à-maa-wá-sǐi

luna nuova; novilunio

คืนเดือนดับ
kʉʉn-dʉʉan-dàp

notte senza luna; notte buia

วันดับ
wan-dàp

ultimo giorno del mese lunare

ข้าวมอลต์
kâao-mɔɔn

malto

ผ้าเฉียง
pâa-chǐiang

scialle trasversale; fascia

ผ้าแถบ
pâa-tɛ̀ɛp

fascia per il petto; fascia

การทำงานอัตโนมัติ
gaan-tam-ngaan-àt-dtà-noo-mát

automazione

หอผู้ป่วยอายุรกรรม
hɔ̌ɔ-pûu-bpùuai-aa-yú-rá-gam

reparto di medicina interna

ก้อนถุงน้ำ
gɔ̂ɔn-tǔng-náam

cisti; nodulo pieno di liquido

น่าตรึงใจ
nâa-dtrʉng-jai

avvincente; affascinante; impressionante

น่าจับใจ
nâa-jàp-jai

accattivante; affascinante; impressionante

พิธีอนุสรณ์
pí-tii-à-nú-sɔ̌ɔn

cerimonia commemorativa

ความเจือจาง
kwaam-jʉʉa-jaang

diluizione; bassa concentrazione

แปดริ้ว
bpɛ̀ɛt-ríu

Paet Riu (soprannome di Chachoengsao)

ดูดาย
duu-daai

essere indifferente; trascurare

ลงรอม
long-rɔɔm

installare una ROM; flashare una ROM

การปั๊มหัวใจ
gaan-bpám-hǔua-jai

compressioni toraciche; massaggio cardiaco

สนฉัตร
sǒn-chàt

pino dell'isola di Norfolk; pino di Cook

เจ้าแม่คงคา
jâao-mɛ̂ɛ-kong-kaa

dea Ganga; dea dell'acqua

สำรวจที่ดิน
sǎm-rùuat-tîi-din

rilevare un terreno; fare un rilievo topografico

การกู้ชีพ
gaan-gûu-chîip

rianimazione; salvataggio

พระเจ้าทันใจ
prá-jâao-tan-jai

statua del Buddha che esaudisce i desideri

รังสีอัลตราไวโอเลตเอ
rang-sǐi-an-dtraa-wai-oo-lêet-ee

ultravioletto A; UVA

ทิงเจอร์ไอโอดีน
ting-jə̂ə-ai-oo-diin

tintura di iodio

เสียบลิ่ม
sìiap-lîm

inserire un cuneo; incuneare

แทรกกลาง
sɛ̂ɛk-glaang

intervenire; intromettersi

สู้ยิบตา
sûu-yíp-dtaa

combattere fino alla fine; combattere con le unghie e con i denti

พระโพธิสัตว์กวนอิม
prá poh-tí-sàt guan im

Bodhisattva Guanyin

กวนอิม
guuan-im

Guanyin (bodhisattva)

แฟชั่นชั้นสูง
fɛɛ-chân-chán-sǔung

alta moda; haute couture

ปล่อยไก่
bplɔ̀i-gài

fare una gaffe; commettere un errore

ร่วมมือร่วมใจ
rûuam-mʉʉ-rûuam-jai

cooperare con tutto il cuore

ผนึกกำลัง
pà-nʉ̀k-gam-lang

unire le forze

สถานการณ์คับขัน
sà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎn

crisi; situazione critica

สถานการณ์วิกฤต
sà-tǎa-ná-gaan-wí-grìt

crisi; situazione critica

สายดาร์ก
sǎai-dàak

stile dark; persona dark

ศัพท์บาลี
sàp-baa-lii

parola in pali; termine pali

เอนเนอร์จีเจล
en-ner-jee jayn

gel energetico

เจลพลังงาน
jeen-pá-lang-ngaan

gel energetico