ผีพราย

pĕe praai

Significati

1SostantivoB2

spirito dell'acqua; fantasma dell'acqua

un fantasma o spirito nel folclore thailandese, spesso legato all'acqua; si dice che viva o controlli l'acqua e che attiri, infastidisca o faccia annegare le persone; in alcune storie, è lo spirito di qualcuno che è annegato.

Esempi

คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona anziana; anzianoคนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâopersona anziana; anziano (formale/letterario)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คลองklongคลองklong1canale2ruscello naturale; torrente (dialettale/arcaico)3classificatore: canali/fossatiสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaispirito dell'acqua; fantasma dell'acquaอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênscendere in campo; entrare in giocoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
Gli anziani credono che in questo canale viva uno spirito dell'acqua, quindi nessuno osa nuotarvi di notte.

Parole correlate

Analisi della parola

ผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)spirito di una persona morta o essere soprannaturale che si crede possa apparire o influenzare i viviParte 1
+
พรายpraaiพรายpraai1spirito dell'acqua; fantasma (folclore)2luccichio; barlume (luce debole su acqua/oggetti)3luccicante; scintillante (luce tenue)Un essere soprannaturale nel folclore thailandese, spesso associato all'acqua o a una sorta di spirito spettrale.Parte 2
ผีพรายpĕe praaiผีพรายpĕe praaispirito dell'acqua; fantasma dell'acqua