จุดคบเพลิง(jùt kóp plerng)
Significati
1VerboB2
accendere una torcia
Accendere una torcia, spesso come parte di una cerimonia.
Esempi
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teepresidente della cerimonia; ospite d'onoreเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunsalire [qualcosa]; salire a piediไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngaccendere una torciaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaninaugurare un evento; aprire un evento
Il presidente della cerimonia è salito sul palco per accendere la torcia e tenere il discorso di apertura.
Analisi della parola
+
จุดคบเพลิงjùt kóp plerngจุดคบเพลิงjùt kóp plerngaccendere una torcia