ข้าทาส(kâa tâat)

Significati

1SostantivoB2

schiavo; servo (storico)

uno schiavo; una persona legalmente di proprietà di un'altra in un contesto storico o feudale

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersona con autorità; figura autoritaria; chi detiene il potereมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าทาสkâa tâatข้าทาสkâa tâatschiavo; servo (storico)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
In tempi antichi, le persone potenti avevano spesso molti schiavi al loro servizio.

Parole correlate

Analisi della parola

ข้าkâaข้าkâa1io; me (arcaico/poetico; rustico)2servitore; suddito (storico)3io; me (deferente verso i reali, formula storica)Parte 1
+
ทาสtâatทาสtâat1schiavo; persona schiavizzata2servo; servo per debiti (storico)3schiavo (di passioni o dipendenze) [figurato]Parte 2
ข้าทาสkâa tâatข้าทาสkâa tâatschiavo; servo (storico)