การเข้าสกัด(gaan kâo sà-gàt)
Significati
1SostantivoB2
tackle; blocco; contrasto
L'atto di intervenire per fermare un avversario o per bloccare un passaggio o un tiro, specialmente nello sport.
Esempi
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1difesa; retroguardia (sport di squadra)2difensore (ruolo)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàttackle; blocco; contrastoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; precisoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)
Quel difensore ha un contrasto molto preciso. Ha salvato la squadra molte volte.
Parole correlate
Significato simile
การสกัดgaan sà-gàtการสกัดgaan sà-gàt1estrazione (estrarre un componente)2intercettazione; blocco3scalpellatura; scheggiatura
- estrazione (estrarre un componente)
- intercettazione; blocco
- scalpellatura; scheggiatura
การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernplaccaggio (sport); contrasto
placcaggio (sport); contrasto
แท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[sport] placcaggio, contrasto2placcare, contrastare (un avversario) [sport]3affrontare (un problema / un compito)
- [sport] placcaggio, contrasto
- placcare, contrastare (un avversario) [sport]
- affrontare (un problema / un compito)
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táscontro; confronto
scontro; confronto
Analisi della parola
+
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàttackle; blocco; contrasto