รวมท่า(ruuam tâa)

Significati

1SostantivoB2

routine; sequenza di movimenti

Una sequenza di movimenti o pose combinati, specialmente nella danza, nelle arti marziali o in un'esibizione; una routine.

Esempi

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênballerinoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsi4picchiare; aggredireรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1combinare movimenti2routine; sequenza di movimentiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
I ballerini stanno provando la coreografia per l'esibizione di domani.
2VerboB2

combinare movimenti

Combinare singoli movimenti o pose in una sequenza o routine.

Esempi

ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtêninsegnante di danza; istruttore di danzaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1combinare movimenti2routine; sequenza di movimentiพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)3mostrare; esibire4esibirsi; fare uno spettacoloสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamente
L'istruttore di danza sta combinando i passi base in un breve spettacolo.

Parole correlate

Analisi della parola

รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleParte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaParte 2
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâaroutine; sequenza di movimenti