บดบังทัศนวิสัย(bòt bang tát-sà-ná-wí-săi)
Significati
1VerboB2
ostruire la visibilità
bloccare o ridurre la capacità di vedere chiaramente a distanza, spesso a causa di condizioni meteorologiche, fumo o un ostacolo.
Esempi
หมอกmòkหมอกmòknebbia; foschiaหนาnăaหนาnăa1denso; fitto; in grande quantità2spessamente; densamente3spesso (non sottile)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)บดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiostruire la visibilitàทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1più lentamente2rallentare; diventare più lento
La fitta nebbia mattutina ha ridotto la visibilità, costringendoci a guidare più lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ตึกสูงdtèuk sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunมาใหม่maa màiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiจากjàakหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngของkŏngผมpŏmเกือบgèuapทั้งหมดtáng mòt
L'edificio alto di nuova costruzione blocca quasi interamente la vista dalla finestra della mia camera.
ควันkwanจากjàakไฟป่าfai bpàaลอยมาloi maaไกลglaiจนjonบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiในnaiการบินgaan binทำให้tam hâiหลายlăaiเที่ยวบินtîiao binต้องdtôngยกเลิกyók-lêrk
Il fumo dell'incendio boschivo ha percorso una lunga distanza, oscurando la visibilità in volo e causando la cancellazione di molti voli.
ผู้ขับขี่pôo kàp kèeควรkuuanเพิ่มpêrmความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเมื่อmêuuaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเพราะpráwม่านmâanฝนfŏnอาจàatบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiและláeนำไปสู่nam bpai sòoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètได้dâi
I conducenti dovrebbero prestare estrema cautela durante la pioggia battente perché la cortina di pioggia può ostruire la visibilità e causare incidenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiบดบังทัศนวิสัยbòt bang tát-sà-ná-wí-săiostruire la visibilità