เนื้อสาร
néuua saan
Significati
1SostantivoB2
sostanza; essenza; succo
la sostanza essenziale o il punto principale di qualcosa, come un documento o un discorso; il succo
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansostanza; essenza; succoของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
Ho letto l'intero articolo, ma ancora non ne capisco il punto principale.
Parole correlate
Significato simile
เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materiale
- contenuto; argomento
- copertura; materiale
สาระsăa-ráสาระsăa-rá1sostanza; essenza2contenuto (didattico)3punto chiave; succo
- sostanza; essenza
- contenuto (didattico)
- punto chiave; succo
แก่นสารgàen săanแก่นสารgàen săan1essenza; fulcro; sostanza2importanza; valore (spesso al neg.)
- essenza; fulcro; sostanza
- importanza; valore (spesso al neg.)
Analisi della parola
+
เนื้อสารnéuua saanเนื้อสารnéuua saansostanza; essenza; succo