ค่าเฟรท
kâa-frêetSignificato
1SostantivoB2
costo di spedizione; nolo
il costo o la tariffa per il trasporto di merci; tasso di nolo
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeค่าเฟรทkâa-frêetค่าเฟรทkâa-frêetcosto di spedizione; noloทางเรือtaang-rʉʉaทางเรือtaang-rʉʉa1in nave / via acqua2marittimo / via mare3rotta marittima / via d'acquaแพงpɛɛngแพงpɛɛng1costoso2oneroso; pagato a caro prezzo (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Le tariffe del trasporto marittimo sono molto care ultimamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วยchûuaiเช็คchékค่าเฟรทkâa-frêetสำหรับsǎm-ràpส่งของsòng-kɔ̌ɔngล็อตlɔ́tนี้níiไปbpaiประเทศจีนbprà-têet-jiinให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Puoi controllare la tariffa di spedizione per inviare questo lotto di merce in Cina, per favore?
การปรับขึ้นgaan-bpràp-kʉ̂nของkɔ̌ɔngค่าเฟรทkâa-frêetส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔต้นทุนdtôn-tunสินค้าsǐn-káaของเราkɔ̌ɔng-rao
L'aumento delle tariffe di trasporto ha un impatto diretto sui costi dei nostri prodotti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปรียบเทียบbprìiap-tîiapค่าเฟรทkâa-frêetทางเรือtaang-rʉʉaกับgàpทางอากาศtaang-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùt
L'azienda sta confrontando le tariffe del trasporto marittimo e aereo per trovare l'opzione più conveniente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |