ขี้ข้า(kêe kâa)

Significati

1SostantivoB2

servo; schiavo; lacchè (dispregiativo)

un servo o uno schiavo; anche un insulto offensivo per un individuo considerato un lacchè o un seguace sottomesso.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaservo; schiavo; lacchè (dispregiativo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireนู่นnûunนู่นnûun1quello (laggiù); quello là (lontano)2laggiù; in lontananza3Laggiù!4lontano nel tempo; molto più tardi o molto tempo faทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireนี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)
Non sono il servo di nessuno, non puoi semplicemente ordinarmi di fare questo e quello.

Parole correlate

Analisi della parola

ขี้kêeขี้kêe1feci; escrementi; cacca2residuo sporco; incrostazione; crosta3prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessivaParte 1
+
ข้าkâaข้าkâa1io; me (arcaico/poetico; rustico)2servitore; suddito (storico)3io; me (deferente verso i reali, formula storica)Parte 2
ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaservo; schiavo; lacchè (dispregiativo)