ความบากบั่น(kwaam bàak-bàn)
Significati
1SostantivoB2
perseveranza; diligenza
la qualità di continuare a cercare di raggiungere qualcosa di difficile; sforzo persistente.
Esempi
การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1lo studiare; l'apprendimento2scolarizzazione; istruzione (come percorso di studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànperseveranza; diligenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
Imparare con successo una nuova lingua richiede perseveranza e costanza.
Parole correlate
Significato simile
ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náperseveranza; diligenza
perseveranza; diligenza
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamperseveranza; diligenza
perseveranza; diligenza
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yádiligenza; perseveranza
diligenza; perseveranza
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; prova
- Sforzo; impegno
- Tentativo; prova
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamperseveranza; tenacia; diligenza
perseveranza; tenacia; diligenza
Analisi della parola
+
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1perseverare; sforzarsi; faticare2perseverante; diligente; tenaceParte 2
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànperseveranza; diligenza