ทำลายกำลังใจ(tam-laai gam-lang-jai)
Significati
1VerboB2
demoralizzare [qcn]
far perdere a qualcuno fiducia, speranza o entusiasmo; scoraggiare.
Esempi
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultare; sminuire [qlcn]2disprezzare; guardare dall'alto in basso [qlcn/qlcs]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaidemoralizzare [qcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Le sue parole condiscendenti hanno scoraggiato le persone che stavano lavorando sodo.
Parole correlate
Significato simile
ทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiทำให้เสียกำลังใจtam hâi sĭia gam-lang-jaiscoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]
scoraggiare [qlcn]; demoralizzare [qlcn]
บั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiบั่นทอนกำลังใจbàn-ton gam-lang-jaiscoraggiare; demoralizzare
scoraggiare; demoralizzare
หักหาญใจhàk hăan jaiหักหาญใจhàk hăan jaispezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare
spezzare lo spirito di qualcuno; scoraggiare
Analisi della parola
+
ทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaiทำลายกำลังใจtam-laai gam-lang-jaidemoralizzare [qcn]