กิจการบ้านเมือง(gìt-jà-gaan bâan meuuang)
Significati
1SostantivoB2
affari di stato; affari pubblici
Gli affari di un paese e del suo governo; pubblica amministrazione e questioni di stato.
Esempi
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papà (rispettoso)2Padre (prete cattolico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]ติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanseguire le notizieเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangaffari di stato; affari pubbliciเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Mio padre è interessato a seguire regolarmente le notizie sugli affari del paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonควรkuuanมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamในnaiการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnต่อdtòกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuang
Il pubblico dovrebbe partecipare all'espressione delle proprie opinioni sulle questioni di Stato.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeแถลงtà-lăengว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanจะjàบริหารbò-rí-hăanกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangด้วยdûuayความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâi
Il Primo Ministro ha annunciato che il governo gestirà gli affari di Stato con trasparenza e responsabilità.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanย่อมyômส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
Prendere decisioni su importanti questioni di Stato influenzerà sicuramente il sostentamento di ogni cittadino.
Parole correlate
Significato simile
รัฐกิจrát-gìtรัฐกิจrát-gìtaffari di Stato; pubblica amministrazione (formale)
affari di Stato; pubblica amministrazione (formale)
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangriguardante gli affari dello Stato; relativo alle autorità
riguardante gli affari dello Stato; relativo alle autorità
การบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangการบ้านการเมืองgaan-bâan gaan-meuuangpolitica; affari nazionali; affari pubblici
politica; affari nazionali; affari pubblici
กิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátกิจการของรัฐgìt-jà-gaan kŏng rátaffari di stato; operazioni governative
affari di stato; operazioni governative
การเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangการเมืองการปกครองkaan-mueang-kaan-bpok-khraangpolitica e governo; governance
politica e governo; governance
Analisi della parola
+
กิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan bâan meuuangaffari di stato; affari pubblici