อุจาด

ù-jàat

Significati

1SostantivoB2

sgradevole alla vista; indecente; osceno

offensivo o brutto a vedersi; sgradevole o inappropriato in pubblico; indecente o osceno (specialmente nel senso del pudore pubblico).

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngridare; urlare; chiamare a gran voceด่าทอdàa torด่าทอdàa toroffendere verbalmente; lanciare insultiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุจาดù-jàatอุจาดù-jàatsgradevole alla vista; indecente; oscenoตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Gridavano e imprecavano ad alta voce nel bel mezzo del mercato. Era una vista davvero indecente.

Parole correlate