ไม่เที่ยง(mâi tîiang)

Significati

1AggettivoB2

impermanente; non costante

impermanente; che non dura o non rimane lo stesso; transitorio. Questo termine viene spesso usato in un contesto filosofico o buddista.

Esempi

ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtutto; ogni cosaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; non mescolato; intero2interamente; tutto; nient'altro cheไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; non costanteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1spegnersi; estinguersi2morire; spegnersi
Tutto in questo mondo è impermanente; c'è il sorgere e poi deve esserci il cessare.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mezzogiorno2esatto; preciso; drittoParte 2
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanente; non costante