สิ้นลม

sîn lom

Significati

1VerboB2

spegnersi; morire

smettere di vivere; morire.

Esempi

ชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raaanziano; vecchioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataสิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomspegnersi; morireอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacificamente; tranquillamenteในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1mentre; nel momento in cui2laddove; mentre (in contrasto)หลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)3intorpidito; addormentato (arto)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
L'anziano del villaggio si è spento serenamente mentre dormiva.

Parole correlate

Analisi della parola

สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4terminare; cessare (formale)giungere al termine, essere finito o esaurito; finireParte 1
+
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaaria in movimento nella naturaParte 2
สิ้นลมsîn lomสิ้นลมsîn lomspegnersi; morire