น็อกดาวน์(nók daao)
Significati
1AggettivoB1
prefabbricato; pronto da montare
prefabbricato o pronto da montare (in particolare riferito a case o mobili)
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1atterrare; mettere al tappeto2prefabbricato; pronto da montare3knockdown; atterramentoหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
La nostra famiglia sta per comprare una piccola casa prefabbricata.
2SostantivoB2
knockdown; atterramento
un knockdown o atterramento (nel pugilato o negli sport da combattimento)
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1atterrare; mettere al tappeto2prefabbricato; pronto da montare3knockdown; atterramentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1secondo (numero ordinale)2secondo posto; secondo classificatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1vincere con ampio margine2in netto vantaggio
Il knockdown al secondo round gli ha dato un vantaggio decisivo ai punti sul suo avversario.
3VerboB2
atterrare; mettere al tappeto
far cadere a terra un avversario nel pugilato o in un altro sport da combattimento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteน็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daao1atterrare; mettere al tappeto2prefabbricato; pronto da montare3knockdown; atterramentoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareที่สามtêe săamที่สามtêe săam1terzo; 3° (in ordine)2il terzo; terzo posto
È riuscito ad atterrare il suo avversario al terzo round.
Analisi della parola
+
น็อกดาวน์nók daaoน็อกดาวน์nók daaoprefabbricato; pronto da montare