ผันเปลี่ยน(păn bplìian)
Significati
1VerboB2
cambiare; alterare
Cambiare, alterare o trasformare, spesso gradualmente nel tempo.
Esempi
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)คนเราkon raoคนเราkon raonoi esseri umani; la gente (in generale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)แหละlàeแหละlàeparticella di enfasi/focalizzazione (colloquiale)มีสุขmee sùkมีสุขmee sùk[essere] felice; sentirsi appagatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทุกข์túkทุกข์túk1sofferenza; miseria; angoscia2soffrire; affliggersiผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiancambiare; alterareกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]
La vita è così; felicità e tristezza si alternano e cambiano.
Parole correlate
Significato simile
เปลี่ยนผันbplìian pănเปลี่ยนผันbplìian păncambiare; variare; fluttuare
cambiare; variare; fluttuare
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)
- cambiare; alterare; modificare
- trasformare (sostanzialmente)
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabile; mutevole; fluttuante2variare; fluttuare; cambiare; trasformare
- variabile; mutevole; fluttuante
- variare; fluttuare; cambiare; trasformare
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiare; trasformare; variare (formale)
cambiare; trasformare; variare (formale)
Analisi della parola
+
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiancambiare; alterare