หว่านเสน่ห์(wàan sà-này)
Significati
1VerboB2
flirtare; affascinare [qcn]
Flirtare o comportarsi in modo affascinante per attrarre qualcuno o conquistarne il favore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เดินdernเดินdern1far funzionare; azionare; mantenere in funzione2camminare; andare a piedi3procedere; andare avanti; proseguire4funzionare; operare (macchina/sistema)หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyflirtare; affascinare [qcn]ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1ragazze; giovani donne; signore (plurale, informale)2signore!; ragazze! (forma di richiamo)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefesta; evento sociale
Gli piace andare in giro e affascinare le ragazze alle feste.
Altri 3 esempiMostra meno
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánเก่งgèngเรื่องrêuuangการgaanหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyให้hâiชาวบ้านchaao bâanเชื่อใจchêuua jaiและláeเลือกlêuuakเขาkăo
Quel politico è abile nell'ammaliare i locali affinché si fidino di lui e lo votino.
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon màiเดินไปdern bpaiทักทายták taaiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konเหมือนmĕuuanกำลังgam-langหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaเขาkăo
Il nuovo manager è andato a salutare ogni dipendente, come se stesse cercando di conquistarli affinché tutti lo accettassero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyflirtare; affascinare [qcn]